ستاســــــــې  نوم                                                   ستاســــــــــــــــــــې  ليــــــــــــــــــــــــك

      مسؤلين محترم سايت  تل افغان !
     تقريبا يک هفته قبل يک مقاله تحت عنوان " تحريف يک حقيقت " را جهت نشر برايتان ارسال نمودم. مقاله مذکور تا کنون اقبال نشر در سايت تل افغان پيدا ننموده است. ممکن مقاله مذکور در مغايرت با پاليسي نشراتي تول افغان قرار داشته باشد و يا اينکه شايد  نظر به علل ديکري از جمله پرابلم تخنيکي  از نشر آن در سايت تان خودداري شده باشد. بهر صورت حق با شما است!!
      بهتر مي بود که من را از دريافت مقاله ام و ازينکه آنرا نشر مي کنيد و يا نه ويا اينکه آنرا بعدها به نشر مي رسانيد،  در جريان قرارمی داديند .
       به حرف مردم گوش ندادن و در برابر مردم عادي بي اعتنا بودن، همان روش، سياست و پاليسي است که عواقب ناشي از آن را قبل از همه مردم عادي افغانستان به گوشت، پوست و استخوان خويش لمس و درک نموده اند.
       از شما دوستان که رسالت عمده تنوير اذهان مردم را بعهده گرفته ايد توقع برده مي شود که به حرف مردم گوش داده و در برابر هموطن عادي تان بي تفاوت نباشيد.
     درست است که دکتوران علوم، ماستر هاي علوم، اکادميسن هاي علوم، شعرا ، نويسند گان و سياستمداران حرفوي و تاجران ارجمند  حرف ها و طرح هاي مقبول دارند اما حقيقت زندگی را  بدون کم و کاست و بدون ماستمالي،  مي توان از مردم عادي شنيد.
      ما اکادميسن هاي سراغ داريم که ديروز به وصف " انقلاب اکتوبر" شعر مي سرايدند، اما امروز در وصف جنگسالاران داستان مي نويسند.
    ما جنرالان و وزراي سراغ داريم که ديروز فرزندان رنج و زحمت را تحت عنوان دفاع از " انقلاب "  در جنگ عليه جمعيت اسلامي بقتل رساندند ، اما در زمان حاکميت تجيب،  در مسکو با رهبران جمعيت روي يک تحول به نفع شوراي نظار ملاقات داشتند و امروز معلوم نيست روي چي اهدافي در کابل فعال هستند؟       هدف من اين است که در نشرات تان صرفا به القاب اتکا نکنيد ، حرف هاي مردم عادي را نيز انعکا س دهيد.
     چون مقاله ام " تحريف يک حقيقت " ديگر مبرم نيست اگر پلان نشر انرا داشته باشيد از نشر آن لطفا خود داري نمائيد.

 با عرض حرمت
عصمت رسا
09-01-2005 

زمـــــــــــــــــــــــــــــوږ ځـــــــــــــــــواب

      برادر نهايت گرانقدر  آقا عصمت رسا!
      بعد از عرض سلام و احترامات فايقه :
      نامه  مورخ 09-01-2005  تانرا با  كمال ميل  دريافت نموديم . متاسفيم از اينكه  مقاله پر محتوى  عنـــــــــوانى        ((  تحريف يك حقيقت  ))  شما را  در وقت مناسب اش  در يافت ننمو ده  و در نتيجه  در  نشر ان نيز  تاجيل بعمل آمد، علت اش هم مغايرت با پاليسي  نشراتي تل افغان  نه بلكه  مشكل تخنيكي بود ، به اين معنى كه صفحه تل افغان  مدت  بيشتر  از ده روز  در   جال جهانى ( Internet  ) از باعث غيابت مسئول مالي سايت  و عدم موجوديت حساب بانكي نزد سايرين  قابل ديد و دريافت نبود.
      دوست گرامي ! اگر مرورى به بخش ((  د تل افغان خبره ))    در صفحه  تل افغان كنيد ، خواهيد خواند كه  بر خلاف تصور  خدا ناخواسته ايجاد شده  نزد تان ، صفحه ((تل افغان))  انعكاس دهنده  نظريات زايده از  شعور اجتماعي  همين  به گفته شما (( مردم عادي )) است و معيار نشراتى  ما  به عوض ((  كي؟ ، داراى كدام القاب ؟))  (( چه ؟، و چگونه نوشته ؟ )) است  وخواهد بود و بكمك شما ياران  با فرهنگ و دلسوز به كـــشـــور و مـــردم مان به پيش  خواهيم رفت .
       بگذار وسيله  و زبان همين مردم به گفته شما 
((عادي )) ولى به نظر من خيلى خوب بينا و قضاوتگر در مورد  اشخاص  وسياست هاى  (( با القــــــاب ))و (( بى الـقــــــاب ))شويم .
       براىاينكه از دست به دست شدن ، مشكلات تخنيكى و ضياع وقت جلوگيرى نموده باشيم  ،  از شما وساير دوستان  خواهشمنديم   نوشته ها ومقالات خويش را عوض ادرس همكار تخنيكى
(  webmaster@talafghan.com)  بصورت مستقيم به ادرس بنده j_samoonmd@hotmail.com  بفرستيد .
   اميدوارم در آينده نيز از ارسال  مقالات ونامه هاى پر محتوى تان دريغ  نورزيد.
   به حرف شاعر توانا  پښتو  خوشحال خان خټك :

   ((  بـــې نيـــــاز څه خبــــر له نـــــــازه چې نـــــاز څه دى
         ستا د ستــرگو بـلا واخلم نـــــــاز په مـا كړه      ))

       با عرض  احتــــرام   و دعا صحـــــت و سلامتـــــــــى  تان    داكتر جمشيد سمون
 مسئول صفحه انترنتى تل افغــــــان      

                             ستاســــــــې  نوم                                                   ستاســــــــــــــــــــې  ليــــــــــــــــــــــــك

    I wish that you do not mind what i am going to write you well 1st of all  there is a lot of mistakes in your spellings next your link is very colour full it looks that it display from a villege not from the big city of  mosco.  You can not criticze Afghan singers for copying or singing each others' songs . You are the poets and you are to write good lyrics and poems for these singers to incorporate them in thier songs or sing them. They want to show people thier good voice. And because they are not poets or lyricists, they have to copy each other's famous songs both for its lyrics and music .well I wish that you note my point and try to not mind it 
with respect
 Ahsan

زمـــــــــــــــــــــــــــــوږ ځـــــــــــــــــواب

      د ګلاب له ګله ښايسته احسان جانه !
        زموږ له خوا هم سلام،
        خداى(ج) دې نه كا چې د راليږل شوو ليكنو، وړانديزونو او يا ګوتنيونو له امله تندي ګونځې كړو.
        ستر رب(ج)   مو د ځوښنده احساساتو ، هيجاناتو او افراط د ګاډي ؛ د كنترول او برلاسۍ جوګه كړه .
        كه څه هم ليك مو له ډېرو املايي – انشايي او ګرامري تېروتنو څخه ډك دى ، خو دا چې په رالېږلو مو د احسان پوروړي يو ، كټ مټ يې دلته راوړو، تر څو تاسې هم خپلې تېروتنې سمې كړئ ، او موږ هم د خپلو ټايپي تېروتنو په مخنيوي كې ځيرمن اوسو.
     ـــ ((جالپاڼه مو ګڼ رنګه ده.))، ډېره ښه ګوتنيونه ده ، كور مو ودان . كه څه هم ذوقونه ډېر توپير لري، زموږ د تخنيكي مرستيال د رنګ انتخاب به همداسې و، خو رښتيا هم د اروا پوهنې له پلوه ستاسې د اند تله درنه خېژي . موږ خپل تخنيكي مرستندوى ته په دې هكله ويلي دي، ګوندې ډېر ژر به رنګونه تت وټاكي .
   ـــ ليكلي مو دي چې: ((تاسې نه شئ كولاى (حق نه لرئ) په افغان سندرغاړو د سندرو د تكراري ويلو له كبله ګوته ونيسئ.))
     فكر كوو موخه مو د ښاغلي ليكوال طبيب افغان ليكنه ده. موږ د جالپاڼې له خوا په دې هكله ، نه څه نظر وركړى دى او نه د چا د ليكنې ننګه يا غندنه كوو ، يوازې دومره درته ويلاى شو چې : هر څوك د راىې او نظر حق لري ، لكه تاسې چې حق درلود او لرئ يې چې زموږ په جالپاڼه ګوتنيوكه  وكړئ ، په همدغه ډول د نوموړې ليكنې ښاغلى ليكوال هم حق لري ، سندرغاړو ته په دغه شان كړوګوتنيونه وكړي .
     ـــ دا چې ويلي مو دي : (( تاسې شاعران ياست ، ښه ښه شعرونه سندرغاړو ته وركړئ او مرسته ورسره وكړئ... )) ،  هم ښه خبره ده ، په خواشينۍ سره چې موږ هم ټول شاعران نه يو ، خير كه موږ شاعران او بيا ښه شاعران نه يو ، نو د څښتن (ج) فضل دى د پښتو ژبو  ښو شاعرانو شمېره لږه هم نه ده ، ښاغلي سندرغاړي كولاى شي د هغوۍ د شعري ټولګو او كلياتو په لوستو ځان ته د خوښې شعر وټاكي او بيا د خپل غږ په سينګار يې لا ښكلى كړي .
     ـــ ګرانه وروركه ! د ښاغلي شاعر عبدالباري جهاني د ډېر ښكلي نظم د رالېږلو څخه مو ډېره مننه. دا دى موږ به موږ به هم تل افغان جالپاڼه پرې ښكلې او خوږه كړو.
      په راتلونكي كې ستاسې د ليكنو د رالېږلو او بريو په هيله .

د تل افغان وېب سايټ مسئول

                             ستاســــــــې  نوم                                                   ستاســــــــــــــــــــې  ليــــــــــــــــــــــــك

Dear friend, salamoona!
This is Waheed Warasta writing to you from Kabul.
First congratulation on your website. I heard from Mr Zahid Shah Angar about this site andvisited the site today. I checked the different links on the site and they were interesting, but
there were some problem and I could not open some of the audio files.
 (The poets etc.)
I checked De Watan Anzoroona and De Lekwalano Anzoroona, but I could not find anything. I hope these problems will be solved soon.
Once again, congratulations. I think in the near future,
Mr. Zahid Shah Angar will send you the electronic version of Mazal weekly to publish it on your website.
Best wishes,
Warasta

زمـــــــــــــــــــــــــــــوږ ځـــــــــــــــــواب

    ښاغليه وحيد وارسته!
    سلام مو وعليك !
    د جالپاڼې د جوړېدو له مباركۍ مو ډېره مننه څښتن (ج) دې وكړي چې د خپلې خوښې څه مو پكې موندلي وي.
    تخنيكي ستونزه به مو كېداى شي اوس حل  وي.
    د جالپاڼې د جوړېدو كمه موده كيږي كار نور هم غواړي كوښښ كوو ټول مخونه خپل پوره محتويات ولري.
      نه يوازې مزل ته سترګې په لار يو ، بلكې د هېواد له د ننه او بهر څخه نورو  رسنيو او ليكوالو څخه مو هم هيله دا ده چې دغسې د ليكنو او معلوماتو د راكړې وركړې اړيكې ولرو.
     (( مزل )) دې په ګړندي مزل راشي.
      ستاسې د نورو ليكونو او نظرياتو د رالېږلو په هيله.

د تل افغان وېب سايټ اداره

                             ستاســــــــې  نوم                                                   ستاســــــــــــــــــــې  ليــــــــــــــــــــــــك

Der Der salamuna aw ehteramat de talafgan tolo karkawunko ta !
Lomray de harsa na de talafghan web pane mo mobarak sha hilla da che khqwali aw po zra pori malumat ba poke wachaway...
wrost la salama ma tata di antikha bato yawa adaza aksona dar waligal hila da chi talafghan ta ba yee war kree.
Qadir shah

زمـــــــــــــــــــــــــــــوږ ځـــــــــــــــــواب

 
ګرانه  قادرشاه وروركه !
     زموږ سلامونه او احترامات هم  ومنه ، د مباركۍ د رالېږلو او همدارنگه د ولسمشر د ټاكنو د يوه انځور درالېږلو څخه مو  مننه.
    موږ تل ستاسې په څېر فرهنګپالو د  ليكونو ، ليكنواو نظرياتو  رالېږلوته سترګې په لار يو.

د تل افغان وېب سايټ اداره

                             ستاســــــــې  نوم                                                   ستاســــــــــــــــــــې  ليــــــــــــــــــــــــك

Hi
thanks God that I do not understand Mungawala language if you want to that I understand it please send me once agian and try to write it with our lovely language pashto not pakhto because I do not understand and also do not like pakhto  or you can send me with english well your link is going better God bless you to make it the best afghan link but i do not understand that this is talafghan (forever) or  it is  talafghan( bottom) as i think your link show us that it will be talafghan (telafghan ,bottom ) do not mind it we wish that it becomes talafghan (forever) 
hmm another thing the only crazy is me to send you because as i saw there was no email without my one and that is good because who has time to see your link there king of links are tooooooooooooooooo much but there is no fool to read it no one has no time for it  by the way this is my thinking oh one thing more why you do not display your Chief picture that we see him  who is he okey i have to leave for tution  next time i will write you more nice time nice ramadan
with respect
Ahsan Shirzai

زمـــــــــــــــــــــــــــــوږ ځـــــــــــــــــواب

      
       د زړه سره ، تر ګرانو ګرانه احسان شيرزى  !
       سلام،
       دا چې زموږ په ليكنو دې سر نه خلاصيږي، پوهېږې چې لامل يې څه دى؟ بس نور هېڅ نه ، پراخې خوږې كره پښتو ته مو د خپل ذهن په خړه هنداره كې په ړندو سترګو كتل دي! له خداىه د مننې پر ځاى، پر خپل ځان مو زړه سوى په كــــار دى چې زموږ كره پښتـــو ليكدود( مونږه وال ) بولې او پوهېږې هم پرې نه، مونږه واله يې بيا څـــه او پژه واله يې بيا چا را ايستې ده. زموږ له انده خو يوه پښتو ژبه لرو، ليكدود مو يو دى ( كره ليكدود)، يوازينى توپير مو سيمه ايزې لهجې دي چې د نړۍ يوه ژبه هم ترې خلاصى نه لري.
      كه زموږ د پاڼې په لوستو نه پوهېږې ځان پرې پوه كړه، انګريزي كه هر څومره ښه او بډايه ژبه ده  د انګرېزانو ده نه زموږ، او زموږ ژبه پښتو ده.  زموږ هم هلې ځلې د پاڼې د لا ښه كېدو لپاره دي  دعا مو خداى(ج) قبوله كړه-(امين) په پښتو ژبه كې موږ لكه عربي ، زور او زېر نه كاروو دا د دې مانا نه لري چې څوك دې له تل افغان څخه د   (Forever Afghan) پر ځاى د (Bottom Afghan) ماناواخلي.
       موږ  خو  مو لېونى  نه بولو،كه ته په ځان شكي يې،له لېرې ځايه يې تشخيص موږ ته هم داسې اسان كار نه
ښكاري . هر څه پيل او پاى لري د ليكونود برخې پيل مو  له تاسو  كړي دى او اوس به ځير شوي وئ چې  دا ښاغلى لېونتوب نور هم لري . په وروستۍ غونډله (جمله) مو و نه پوهېدو چې د (Chief picture)نه مو موخه څه ده.
     تاسو ته هم له عبادتونو څخه ډكه روژه غواړو !

تر بله ليكه مو سترګې په لار ،
د تل افغان وېب سايټ اداره